Archive for the ‘Bahasa Indonesia’ Category

Hari Sinta Nikolaus di Jerman

6. Dezember 2011

Hari 6 Desember di Jerman dan di banyak daerah Christianis ada hari Sinta Nikolaus di Jerman. Banyak ibu papak cari sepatu di anak di depan pintu dengan choclate, jeruk atau uang kecil untuk hari ini. Di pagi anak-anak lihat sepatu…

Advertisements

Ach was soll das bedeuten…

17. August 2011

Zum Indonesischen Nationalfeiertag heute keine großen Bemerkungen über Indonesien sondern die Indonesische Übersetzung des Heinrich Heine Gedichts: „Ach was soll das bedeuten“:

Aku tak tahu, apa arti semua ini
hingga aku begitu sedih
Sebuah dongeng dari masa lampau
Mengikuti pikiranku tanpa henti
Udara terasa dingin dan gelap
Sungai Rhein mengalir begitu tenang
Puncak bukit bersinar terang
Di malam yang cemerlang

Das ganze Gedicht gibt es auf Kompasania.

Radio Jepang berlapor dari kotaku Freiburg

10. August 2011

 

Hari ini Radio Jepang berlapor dari kotaku Freiburg. Di series pada listrik nuklir di dunia. Ini menarik dan die bahasa indonesia.

Freiburg Ada ibu Kota hijau Jerman Dan banyak teman saya Ada aktiv Salm masayrakart.

Indonesischer Abend Do 19:00

8. Februar 2011

Am Donnerstag gibt es in Freiburg mal wieder einen indonesichen Abend in der Mensa. Es fängt um 19:00 an und wird sicher gutes Essen geben und interessant. Ich spiele diesmal nicht den Bräutigamm.

Ich freue mich wieder mal viele zu sehen.

Slamat Hari Natal – Pasar Natal di Kota Freiburg

24. Dezember 2010

Di Kota Freiburg ada Pasar Malam Natal (dt. Weihnachtsmarkt). Setiap tahun di bulan Desember di depan Gedung Balai Kota banyak orang jual berang-berang untuk natal. Ada Aksesoris untuk Natal untuk menghias atau berbagai rumah dan gedung. Mungkin ada bintang, atau patung untuk natal, emas untuk pohon natal, … Orang Freiburg bertemuh teman-teman dan minum tee panas atau makanan roti dengan daging, atau kentang. Ini penteng untuk susana hati natal dan ada adat.

(more…)