Posts Tagged ‘loreley’

Ach was soll das bedeuten…

17. August 2011

Zum Indonesischen Nationalfeiertag heute keine großen Bemerkungen über Indonesien sondern die Indonesische Übersetzung des Heinrich Heine Gedichts: „Ach was soll das bedeuten“:

Aku tak tahu, apa arti semua ini
hingga aku begitu sedih
Sebuah dongeng dari masa lampau
Mengikuti pikiranku tanpa henti
Udara terasa dingin dan gelap
Sungai Rhein mengalir begitu tenang
Puncak bukit bersinar terang
Di malam yang cemerlang

Das ganze Gedicht gibt es auf Kompasania.